Голова
Умерено широкий череп с хорошо обозначенным стопом, невыраженным затылочным бугром и сужающейся к носу мордой.
Глаза
Карие широко посаженные овальные глаза среднего размера. У собак с геном merle один или оба глаза могут быть голубыми.
Скулы
Умеренно выраженные скулы – не круглые и не полные.
Нос
Черный нос с выраженными ноздрями. У коричневых и шоколадных собак цвет может уходить в коричневый, у голубых – в сланцевый (темно-серый).
Челюсти и зубы
Сильные челюсти с ножницеобразным прикусом, где верхний ряд резцов плотно перекрывает нижний, при этом зубы расположены перпендикулярно челюсти.
Уши
Аккуратные широко расставленные уши среднего размера.
Уши могут встать полностью или остаться полустоячими. Главное, чтобы расположение ушных раковин было симметричным.
Шея
Длинная и крепкая шея, чуть расширяющаяся к плечам.
Корпус
Длинное туловище с прямой спиной с плавным наклоном к хвосту, сильным костяком, глубокой широкой грудью, округлыми ребрами и невыраженной линией паха. Телосложение атлетическое.
Хвост
Пушистый низко посаженный хвост, доходящий до скакательных суставов или чуть ниже. В спокойном состоянии лежит по контуру туловища, кончик чуть приподнят. В возбужденном – становится продолжением линии спины, но не поднимается выше.
Конечности
Передние конечности: прямые параллельно поставленные ноги с выраженными лопатками и локтями, плотно прижатыми к груди.
Задние конечности: мощные параллельно поставленные ногис глубокими бедрами и выраженными скакательными и коленными суставами.
Лапы: овальные лапы с плотно собранными пальцами.
Шерсть
Согласно стандарту породы, собаки бордер-колли могут быть длинношерстными и короткошерстными.
Для длинношерстных собак характерно наличие загривка, очесов и кисточки на кончике хвоста. При этом на морде, ушах и конечностях, не считая очесов, шерсть должна быть короткой.
В обоих случаях остевой волос густой и в меру плотный. Подшерсток – мягкий, хорошо защищающий животное в плохую погоду.